| Principales traductions |
| streaming adj | (liquid: flowing) | qui ruisselle, qui coule adj |
| | There seemed to be no way of stemming the streaming blood. |
| | Il ne semblait pas y avoir moyen de juguler le sang qui coulait. |
| streaming adj | (hair, fabric: in wind) (cheveux, tissu) | flottant, virevoltant adj |
| | The rider flashed past, her streaming hair billowing behind her. |
| | La cavalière passa en un éclair, ses cheveux flottant ondulant dans son dos. |
| streaming adj | (light: issuing in stream) (lumière) | en cascade loc adj |
| | Rachel flung open the curtains and streaming light flooded the room. |
| | Rachel écarta les rideaux d'un grand coup et la lumière emplit la pièce en cascade. |
| Principales traductions |
| stream n | (small river) | ruisseau nm |
| | A stream flows behind their house. |
| | Un ruisseau coule derrière leur maison. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) (figuré) | un flot de [qch] nm |
| | There was a stream of good news. |
| | Il y eut un flot de bonnes nouvelles. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) (figuré) | un flot de [qch] nm + prép |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai rarement entendu un tel flot d'obscénités de la part d'une jeune personne. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) (Informatique) | flux nm |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| | Le flux audio de la station de radio Internet a été interrompu après 20 minutes. |
| stream⇒ vi | (flow) | ruisseler⇒ vi |
| | Water came streaming out of the faucet. |
| | De l'eau ruisselait du robinet. |
| stream vi | (float in wind) | flotter⇒ vi |
| | Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) (Informatique : ordinateur) | diffuser en streaming vtr |
| | (personne) | regarder en streaming vtr |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| | Je n'ai pas le câble mais je peux voir les matches de foot en streaming sur mon ordinateur. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) (Informatique) | transférer sous forme de flux continu vtr |
| | | transférer⇒ vtr |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | La vidéo fut transférée sous forme de flux continu depuis le site Internet vers mon ordinateur en 45 minutes. |
| | La vidéo fut transférée depuis le site Internet vers mon ordinateur en 45 minutes. |
| stream vi | (audio, video: deliver in real time) (Informatique) | diffuser en streaming loc v |
| | This vlogger streams from a webcam in his basement. |
| Traductions supplémentaires |
| stream n | (current flowing steadily) | flot nm |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| | Je savais que le robinet fuyait parce qu'un flot s'en échappait et coulait dans la rue. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) | ruisseler⇒ vi |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | Ses yeux ruisselaient de larmes de joies. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) | répartir en classes de niveau vtr |
| | They stream the kids for maths at his school. |
| | Dans son école, ils répartissent les élèves en classes de niveau pour les maths. |